แปลเพลง Summer shade - Cody Simpson

Hey nice to meet you, what's your name?
I saw you walkin' up my way girl
Oh maybe we could spend the day
We could lay my jacket out on the sand
And do something

เฮ้ ยินดีที่ได้รู้จัก เธอชื่ออะไรน่ะ
ฉันเห็นว่าเธอเดินเข้ามาหาฉันน้ะ

บางที เราอาจจะได้ใช้เวลาในวันนี้ร่วมกัน

เราอาจจะได้วางแจ้กเก็ตลงบนพื้นทรายก้ได้
และก็ทำอะไรสักอย่าง..

I'm sorry that my hair's so wet
I'm sorry girl but have we met before?
It's not something that I'd forget
Come on baby, take my hand
Let's do something


ขอโทษทีนะ ผมของฉันอาจจะเปียกน้ำนิดหน่อย
นี่เราเคยเจอกันที่ไหนรึป่าวเนี้ย
แต่มันไม่น่าจะใช่เรื่องที่ฉันจะลืมได้เลยน้ะ
มาเถอะหน่า ที่รัก จับมือฉันสิ
มาหาอะไรทำกันดีกว่า


'Cause sun is setting soon
Honey honey
I won't let you walk alone
And when the sun comes up tomorrow
I'ma walk you home


ดวงอาทิตย์ใกล้จะตกแล้ว
นี่เธอ

ฉันไม่อยากจะให้เธอเดินอยู่คนเดียวน้ะ
ในตอนที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้

เราจะเดินกลับบ้านกัน


All I wanna do is hang with you
Every day in summer shade
All I wanna do is be with you
Be with you, oh yeah
All I wanna do is hang with you
Every day in summer shade
All I wanna do is be with you
Be with you, oh yeah


ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือออกไปเที่ยวกับเธอ
ทุกๆวันเลย ใต้ร่มเงาของพระอาทิตย์
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือได้อยู่กับเธอ
อยู่กับเธอ 

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือออกไปเที่ยวกับเธอ
ทุกๆวันเลย ใต้ร่มเงาของพระอาทิตย์
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือได้อยู่กับเธอ
อยู่กับเธอ 

I just wanna be your man
I just wanna see you dancin'
I'll take you to the south of France
Watch the fireworks tonight uh yeah


ฉันก็แค่อยากจะเป็นผู้ชายของเธอ

ฉันก็แค่อยากจะเห็นเธอเต้น
ฉันอยากจะพาเธอไปตอนใต้ของฝรั่งเศส
และก็ดูพลุในตอนกลางคืนด้วยกัน

'Cause sun is setting soon
Honey honey
I won't let you walk alone
And when the sun comes up tomorrow
I'ma walk you home

ดวงอาทิตย์ใกล้จะตกแล้ว
นี่เธอ

ฉันไม่อยากจะให้เธอเดินอยู่คนเดียวน้ะ
ในตอนที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้

เราจะเดินกลับบ้านกัน

All I wanna do is hang with you
Every day in summer shade
All I wanna do is be with you
Be with you, oh yeah
All I wanna do is hang with you
Every day in summer shade
All I wanna do is be with you
Be with you, oh yeah

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือออกไปเที่ยวกับเธอ
ทุกๆวันเลย ใต้ร่มเงาของพระอาทิตย์
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือได้อยู่กับเธอ
อยู่กับเธอ 

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือออกไปเที่ยวกับเธอ
ทุกๆวันเลย ใต้ร่มเงาของพระอาทิตย์
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือได้อยู่กับเธอ
อยู่กับเธอ 

Oooohhh oooh yeah yeah
Oooohhh oooh yeah yeah

I'ma be with you summer, fall, winder, spring
You could be my queen and baby I'ma be your king
Tell me what you want, I'll give you everything
Okay ey ey ey 

ฉันอยากจะอยู่กับเธอทุกๆฤดูเลย

เธอเป็นราชินีของฉันได้นะ และฉันจะเป็นพระราชาเอง
บอกมาถ้าเธออยากได้อะไร ฉันจะให้เธอเอง

โอเคม้ายยยย

Ooooh oooh yeah yeah
All I wanna do
Ooooh oooh yeah yeah
All I wanna do
Is hang with you
Every day in summer shade
All I wanna do is be with you
Be with you, oh yeah

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือออกไปเที่ยวกับเธอ
ทุกๆวันเลย ใต้ร่มเงาของพระอาทิตย์
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือได้อยู่กับเธอ
อยู่กับเธอ 

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือออกไปเที่ยวกับเธอ
ทุกๆวันเลย ใต้ร่มเงาของพระอาทิตย์
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือได้อยู่กับเธอ
อยู่กับเธอ