You've read the books,
You've watched the shows,
What's the best way no one knows, yeah,
Meditate, get hypnotized.
Anything to take from your mind.
But it won't go
You've watched the shows,
What's the best way no one knows, yeah,
Meditate, get hypnotized.
Anything to take from your mind.
But it won't go
เธออ่านหนังสือ
ดูโชว์ต่างๆ
อะไรดีที่สุด ไม่มีใครรู้หรอก (ต่างคนต่างด็มีความคิดที่ต่างกัน)
นั่งสมาธิ หรือว่าจะสะกดจิต
พยายามทุกวิถีทางที่จะขจัดความคิดนั้นออกไป
แต่มันไม่ยอมหายไป...
ดูโชว์ต่างๆ
อะไรดีที่สุด ไม่มีใครรู้หรอก (ต่างคนต่างด็มีความคิดที่ต่างกัน)
นั่งสมาธิ หรือว่าจะสะกดจิต
พยายามทุกวิถีทางที่จะขจัดความคิดนั้นออกไป
แต่มันไม่ยอมหายไป...
You're doing all these things out of desperation,
Ohhh woah,
You're going through six degrees of separation.
Ohhh woah,
You're going through six degrees of separation.
ตอนนี้คุณกำลังทำทุกอย่างด้วยความสิ้นหวังสินะ
โอ้....
แต่รู้ไหม ว่าเธอกำลังอยู่ใน 6 ขั้นตอนสำหรับการจากลาแล้วล่ะ
โอ้....
แต่รู้ไหม ว่าเธอกำลังอยู่ใน 6 ขั้นตอนสำหรับการจากลาแล้วล่ะ
You hit the drink, you take a toke.
Watch the past go up in smoke.
Fake a smile, yeah, lie and say that,
I'm better now than ever, and your life's okay
Well it's not. No
Watch the past go up in smoke.
Fake a smile, yeah, lie and say that,
I'm better now than ever, and your life's okay
Well it's not. No
คุณจะดื่มสักแค่ไหน หรือว่าจะเสพสิ่งเสพติด (Toke คือกัญชา)
หรือจะมองเห็นอดีตตัวเองในควันบุหรี่
แกล้งยิ้ม หรือจะโกหกตัวเองไปเรื่อยๆ
ว่าชีวิตของเธอน่ะ มันดีขึ้นแล้ว
มันไม่ใช่เลยล่ะ
หรือจะมองเห็นอดีตตัวเองในควันบุหรี่
แกล้งยิ้ม หรือจะโกหกตัวเองไปเรื่อยๆ
ว่าชีวิตของเธอน่ะ มันดีขึ้นแล้ว
มันไม่ใช่เลยล่ะ
You're doing all these things out of desperation,
Ohhh woah,
You're going through six degrees of separation.
Ohhh woah,
You're going through six degrees of separation.
ตอนนี้คุณกำลังทำทุกอย่างอย่างไร้ความหวังเลยสินะ
โอ้....
แต่รู้ไหม ว่าเธอกำลังดำเนินอยู่ใน 6 ขั้นตอนสำหรับการจากลาแล้วล่ะ
โอ้....
แต่รู้ไหม ว่าเธอกำลังดำเนินอยู่ใน 6 ขั้นตอนสำหรับการจากลาแล้วล่ะ
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have messed up a little.
What's gonna kill you is the second part
And the third, is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have messed up a little.
(No, no, there ain't no help, it's every man for himself)
อย่างแรก คุณคิดว่าสิ่งที่แย่ที่สุดคือการอกหัก
อะไรที่มันจะฆ่าคุณได้คือขั้นที่สอง (หมายความว่าแค่อกหักไม่ถึงตาย)
และขั้นที่สาม คือตอนที่โลกของคุณมันพังทลายลง
ขั้นที่สี่ คุณต้องคิดแล้วล่ะว่าเธอต้องปรับปรุงตัวเอง (หมายถึงว่าต้องทำใจกับมัน)
ขั้นที่ห้า คือตอนที่คุณเห็นเธอคนนั้นเดินกับคนอื่น (หมายความว่าต้องตัดใจ)
และขั้นที่หก เธอต้องยอมรับแล้วล่ะ ว่าเธอทำบางอย่างผิดพลาดไป
You tell your friends, yeah, strangers too,
Anyone'll throw an arm around you, yeah
Tarot cards,
Gems and stones,
Believing all that shit is gonna heal your soul.
We'll it's not, no
Anyone'll throw an arm around you, yeah
Tarot cards,
Gems and stones,
Believing all that shit is gonna heal your soul.
We'll it's not, no
คุณจะไปเล่าให้เพื่อนฟัง หรือคนแปลกหน้า
หรือแม้แต่ใครก็ตามที่เข้ามาหาคุณ
หรือแม้แต่ใครก็ตามที่เข้ามาหาคุณ
ไพ่ต่างๆ
เพชรพลอยอัญมณีทั้งหลายทั้งหมด
เพชรพลอยอัญมณีทั้งหลายทั้งหมด
เรื่องพวกนั้นมันช่วยอะไรจิตใจคุณไม่ได้หรอก
เป็นไปไม่ได้หรอก
เป็นไปไม่ได้หรอก
You're only doing things out of desperation,
Ohhh woah,
You're goin' through six degrees of separation.
Ohhh woah,
You're goin' through six degrees of separation.
ตอนนี้คุณกำลังทำทุกอย่างด้วยความสิ้นหวังสินะ
โอ้....
แต่รู้ไหม ว่าเธอกำลังดำเนินอยู่ใน 6 ขั้นตอนสำหรับการจากลาแล้วล่ะ
โอ้....
แต่รู้ไหม ว่าเธอกำลังดำเนินอยู่ใน 6 ขั้นตอนสำหรับการจากลาแล้วล่ะ
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have messed up a little.
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have messed up a little.
อย่างแรก คุณคิดว่าสิ่งที่แย่ที่สุดคือการอกหัก
อะไรที่มันจะฆ่าคุณได้คือขั้นที่สอง (หมายความว่าแค่อกหักไม่ถึงตาย)
และขั้นที่สาม คือตอนที่โลกของคุณมันพังทลายลง
ขั้นที่สี่ คุณต้องคิดแล้วล่ะว่าเธอต้องปรับปรุงตัวเอง (หมายถึงว่าต้องทำใจกับมัน)
ขั้นที่ห้า คือตอนที่คุณเห็นเธอคนนั้นเดินกับคนอื่น (หมายความว่าต้องตัดใจ)
และขั้นที่หก เธอต้องยอมรับแล้วล่ะ ว่าเธอทำบางอย่างผิดพลาดไป
No there's no starting over,
Without finding closure,
You'd take them back , No hesitation,
That's when you know you've reached the sixth degree of separation
Without finding closure,
You'd take them back , No hesitation,
That's when you know you've reached the sixth degree of separation
No there's no starting over,
Without finding closure,
You'd take them back , No hesitation,
That's when you know you've reached the sixth Degree of separation
Without finding closure,
You'd take them back , No hesitation,
That's when you know you've reached the sixth Degree of separation
แน่นอน คุณจะไม่สามารถเริ่มต้นอะไรใหม่ได้
ถ้าเกิดสิ่งนั้นมันยังไม่จบ
คุณต้องเอามันกลับมาอย่างไม่ลังเล (เอาหัวใจกลับคืนมาเพื่อที่จะเริ่มรักใหม่อีกครั้ง)
ถ้าเกิดสิ่งนั้นมันยังไม่จบ
คุณต้องเอามันกลับมาอย่างไม่ลังเล (เอาหัวใจกลับคืนมาเพื่อที่จะเริ่มรักใหม่อีกครั้ง)
ในเวลาที่คุณรู้ว่าคุณผ่านทั้งหกขั้นตอนกับการจากลานี่แล้ว
แน่นอน คุณจะไม่สามารถเริ่มต้นอะไรใหม่ได้
ถ้าเกิดสิ่งนั้นมันยังไม่จบ
คุณต้องเอามันกลับมาอย่างไม่ลังเล (เอาหัวใจกลับคืนมาเพื่อที่จะเริ่มรักใหม่อีกครั้ง)
ในเวลาที่คุณรู้ว่าคุณผ่านทั้งหกขั้นตอนกับการจากลานี่แล้ว
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have messed up a little.
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have messed up a little.
อย่างแรก คุณคิดว่าสิ่งที่แย่ที่สุดคือการอกหัก
อะไรที่มันจะฆ่าคุณได้คือขั้นที่สอง (หมายความว่าแค่อกหักไม่ถึงตาย)
และขั้นที่สาม คือตอนที่โลกของคุณมันพังทลายลง
ขั้นที่สี่ คุณต้องคิดแล้วล่ะว่าเธอต้องปรับปรุงตัวเอง (หมายถึงว่าต้องทำใจกับมัน)
ขั้นที่ห้า คือตอนที่คุณเห็นเธอคนนั้นเดินกับคนอื่น (หมายความว่าต้องตัดใจ)
และขั้นที่หก เธอต้องยอมรับแล้วล่ะ ว่าเธอทำบางอย่างผิดพลาดไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น