วันอังคารที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2556

แปลเพลง Adore you - Miley Cyrus

เป็นเพลงหวานๆจาก Miley Cyrus ที่ความหมายทั้งหมดคือการบรรยายถึงความรักที่มีให้ต่อผู้ชายคนนั้นค้าบ

Oh, oh, hey, oh ooh, ooh
Baby, baby, yeah
Are you listening?
Wondering where you've been all my life
I just started living
Ooh oh, baby
Are you listening?



นี่ที่รัก
เธอฟังอยู่รึเปล่า
ทบทวนว่าในช่วงที่ผ่านมานั้นเธอไปอยู่ที่ไหน
ชีวิตเพิ่งได้เริ่มขึ้น
นี่ที่รัก
เธอฟังอยู่รึเปล่า



When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you
I adore you



เมื่อเธอบอกว่าเธอรักฉัน
รู้ไว้ว่าฉันรักเธอมากกว่า
และเมื่อเธอบอกว่าเธอต้องการฉัน

รู้เอาไว้ว่าฉันต้องการเธอมากกว่า
นี่เธอ ฉันรักเธอ
ฉันชื่นชมและรักในตัวเธอ



Baby, can ya hear me when I'm crying out for you?
I'm scared, oh, so scared
But when you're near me I feel like I'm standing with an army
A man armed with weapons
Hey, oh


นี่ที่รัก ได้ยินไหม เสียงที่ฉันร้องไห้เพื่อเธอ
ฉันกลัว ฉันกลัว
แต่เมื่อเธอมาอยู่ใกล้ฉัน มันเหมือนกับฉันมีทหารคอยปกป้อง
ผู้ชายที่มีอาวุธครบมือ




When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you
I adore you



เมื่อเธอบอกว่าเธอรักฉัน
รู้ไว้ว่าฉันรักเธอมากกว่า
และเมื่อเธอบอกว่าเธอต้องการฉัน

รู้เอาไว้ว่าฉันต้องการเธอมากกว่า
นี่เธอ ฉันรักเธอ
ฉันชื่นชมและรักในตัวเธอ



I love lying next to you
I could do this for eternity
You and me were meant to be in holy matrimony
God knew exactly what he was doing when he led me to you


ฉันชอบที่จะนอนอยู่ข้างๆเธอ
ฉันจะทำแบบนี้ตลอดไป
เธอกับฉันนั้นเกิดมาคู่กันในงานแต่งงาน
พระเจ้ารู้ว่ากำลังทำอะไรเมื่อท่านให้ฉันได้มาพบเธอ




When you say you love me
Know I love you more (I love you more)
When you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you
I adore you



เมื่อเธอบอกว่าเธอรักฉัน
รู้ไว้ว่าฉันรักเธอมากกว่า
และเมื่อเธอบอกว่าเธอต้องการฉัน

รู้เอาไว้ว่าฉันต้องการเธอมากกว่า
นี่เธอ ฉันรักเธอ
ฉันชื่นชมและรักในตัวเธอ



When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you
I adore you



เมื่อเธอบอกว่าเธอรักฉัน
รู้ไว้ว่าฉันรักเธอมากกว่า
และเมื่อเธอบอกว่าเธอต้องการฉัน

รู้เอาไว้ว่าฉันต้องการเธอมากกว่า
นี่เธอ ฉันรักเธอ
ฉันชื่นชมและรักในตัวเธอ




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น