แปลเพลง We can't stop - Miley Cyrus

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want (2x)

นี้มันเป็นช่วงเวลาของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี้มันเป็นช่วงเวลาของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี้มันเป็นช่วงเวลาของเรา เราจะรักใครก็ได้ตามใจเรา
หรือจะจูบใครก็ได้
อยากมองใครก็ทำได้

อยากมองใครก็ทำได้


Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Got somebody here might get some now


แก้วสีแดง เหงื่อของทุกคนเต็มไปหมด

ชูมือขึ้นฟ้า ไม่ต้องสนใจอะไรทั้งนั้น

ก็เพราะเรามาที่นี่เพื่อจะสนุกกันหนิ
ทุกคนควรจะต้องสนุกกันน้ะ


If you’re not ready to go home
Can I get a hell no
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright


ถ้ายังไม่มีใครอยากกลับบ้าน
ฉันก็ยังไม่อยากจะกลับเหมือนกัน
เพราะว่าคืนนี้เราจะสนุกกันทั้งคืน

จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น


So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

พวกชอบชอบงานปาร์ตี้
มาเต้นกับไมลี่ย์

ทำทุกอย่างที่เราต้องการ

ก็นี่มันบ้านของเรา
และมันก็เป็นกฏของเรา

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, Things don’t run we
We don't take nothing from nobody


เราหยุดความสนุกนี้ไม่ได้หรอก
และเราจะไม่หยุดมันด้วย
ไม่เห็นหรอ ว่าค่ำคืนนี้มันเป็นของเรา
ไม่เห็นรึไง ว่านี่มันชีวิตของใคร

เราหยุดความสนุกนี้ไม่ได้
เราครองทุกอย่าง ไม่มีอะไรมาควบคุมเราได้

เราจะไม่ทำให้มันว่างเปล่าแน่นอน (ไม่มีความสุข)


It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

นี้มันเป็นช่วงเวลาของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี้มันเป็นช่วงเวลาของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี้มันเป็นช่วงเวลาของเรา เราจะรักใครก็ได้ตามใจเรา
หรือจะจูบใครก็ได้
อยากมองใครก็ทำได้

To my homegirls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge us
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea


สำหรับสาวๆทั้งหลาย
ส่ายกันไปเหมือนว่าเราอยู่กันในบาร์เลย
จำไว้นะ พี่แค่พระเจ้าเท่านั้นที่สั่งเราได้
ไม่ต้องไปสนว่าใครจะเกลียดเรา เพราะยังมีคนที่รักเรา

ทุกคนต่อแถวกันอยู่ในห้องน้ำ
เสพยาเสพติดกันอยู่ในห้องน้ำ
เรามีความสุขกันสุดๆ
ให้มันยิ่งขึ้นไปอีก


So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things , Things don’t run we
We don't take nothing from nobody

พวกชอบชอบงานปาร์ตี้
มาเต้นกับไมลี่ย์

ทำทุกอย่างที่เราต้องการ

ก็นี่มันบ้านของเรา
และมันก็เป็นกฏของเรา

เราหยุดความสนุกนี้ไม่ได้หรอก
และเราจะไม่หยุดมันด้วย
ไม่เห็นหรอ ว่าค่ำคืนนี้มันเป็นของเรา
ไม่เห็นรึไง ว่านี่มันชีวิตของใคร

เราหยุดความสนุกนี้ไม่ได้
เราครองทุกอย่าง ไม่มีอะไรมาควบคุมเราได้

เราจะไม่ทำให้มันว่างเปล่าแน่นอน (ไม่มีความสุข)

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

นี้มันเป็นช่วงเวลาของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี้มันเป็นช่วงเวลาของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี้มันเป็นช่วงเวลาของเรา เราจะรักใครก็ได้ตามใจเรา
หรือจะจูบใครก็ได้
อยากมองใครก็ทำได้

It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah

นี้มันเป็นปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ตามใจเรา

นี้มันเป็นบ้านของเรา เราจะรักใครก็ได้ตามใจเรา

นี้มันเป็นเพลงของเรา เราจะร้องอะไรก็ได้ตามใจเรา
และนี้มันเป็นปากของฉัน ฉันจะพูดอะไรก้ได้ที่ฉันต้องการ

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
We don't take nothing from nobody
Yea, Yea, Yea

เราหยุดความสนุกนี้ไม่ได้หรอก
และเราจะไม่หยุดมันด้วย
ไม่เห็นหรอ ว่าค่ำคืนนี้มันเป็นของเรา
ไม่เห็นรึไง ว่านี่มันชีวิตของใคร

เราหยุดความสนุกนี้ไม่ได้
เราครองทุกอย่าง ไม่มีอะไรมาควบคุมเราได้

เราจะไม่ทำให้มันว่างเปล่าแน่นอน (ไม่มีความสุข)


We Can't Stop - Miley Cyrus